Manual zum Tulip (EN) übersetzt von Translate Goolge

[DJ3FV]

Ich habe die russische Anleitung auf Englisch übersetzen lassen und bin ganz überrascht wie gut das ging (Leseprobe). Leider ist die Übersetzung ins Deutsche grusselig  Aber schaut selbst.

vy 73
Uwe

[Gast]

Uwe, das sollte für den Start doch genügen.....ich denke wir werden dann ohnehin später eine eigene Anleitung erstellen

[DJ3FV]

Hi Gast,

es geht doch noch besser. Ich habe das mal mi dem DocTranslater versucht. Nicht schlecht... 

Der hat sogar alle Bilder und Tabellen übernommen.

vy 73
Uwe

[Gast]

Klasse Uwe, das passt doch 

[dl1egq]

Hallo Freunde,

Ich habe gerade erfahren, dass Artur eine Leistung Sperre eingebaut hat.
So weit die Grüne Lampe „ANT“ leuchtet ist am Ausgang keine Sendeleistung.

Gruß
Adalbert

[DJ3FV]

Hallo Adalbert,

was meinst du mit Leistungssperre? Ich verstehe das so, dass man die Endstufe auf "0" runterregelt. Kannst du mehr dazu sagen ggfs den Hintergrund wozu das dient?

vy 73
Uwe

[dl1egq]

Hallo Uwe,

Endlich ist wieder etwas Bewegung auf dem Forum, und das freut mich sehr!

Wir haben damals zusammen mit Gast über so eine sperre geredet, wir wollten selber so was einbauen und über den Schalter „ANT“ umschalten. Das soll verhindern, dass man zufällig nicht auf Sendung geht. Artur war aber schneller als wir, und die Funktion ist schon eingebaut.

Gruß
Adalbert

[DG7FEK]

Super. Danke für die Übersetzung ins Deutsche.